おはようございます。おフランスのおっさんです。

いろいろとにぎやかな年の瀬になってきたようです。
楽しいんだか物寂しいんだかよくわからないこの季節が好きです。
ところで、最近になって、ようやく日本語のリハビリも効果が現れてきたように思います。
が、しかし、敬語関係はすっかりダメになってしまったようで、恥ずかしい。
一度日本で社会人マナー教室にでも通わないとダメかも知れません。
ビジネスライティングとかビジネスレターの教室、手紙教室など探さないと。
英語やフランス語はとにかく長くすればなんとかなるのですが、日本語は奥が深い。
法律や税の学習をする前に、まずは読解力、文章作成能力をつけなければいけないですね。
英語の「track back」と日本語の「トラック・バック」では意味も違うようですし。
日々是精進です。